CAT - La casa està ubicada al límit del poble, a 50 metres de l´entrada del Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l´Obac, des d´on podreu iniciar multitud d´excursions. Al centre del poble, a 5 minuts a peu, trobareu una carnisseria, una fleca i una tenda. També hi ha diverses cafeteries i restaurants, una piscina municipal d'estiu i una biblioteca dins d'un castell.
ES - La casa está ubicada en el límite del pueblo, a 50 metros de la entrada del Parque Natural de Sant Llorenç de Munt y l'Obac, desde donde podréis iniciar multitud de excursiones. En el centro del pueblo, a 5 minutos a pie, encontraréis una carnicería, una panadería y un colmado. También hay varias cafeterías y restaurantes, piscina municipal de verano y una biblioteca dentro de un castillo.
EN - The house is located on the edge of the village, 50 meters from the entrance of the Natural Park of Sant Llorenç de Munt and l'Obac, from where you can start many walks. At a 5-minute walk away, you will find a butcher, a bakery and a grocery store. There are also several cafes and restaurants, a public swimming pool and a library inside a castle.
CAT - Vacarisses està a 40 minuts amb cotxe o una hora amb tren des de Barcelona. El poble es troba entre dos parcs naturals: el de Sant Llorenç de Munt i l'Obac (a 50 metres de la casa) i el de Montserrat (15 minuts amb cotxe). Passejos i rutes a peu o en bici des de la porta de casa.
ES - Vacarisses se encuentra a 40 minutos en coche o una hora en tren desde Barcelona. El pueblo está entre dos parques naturales: el de Sant Llorenç de Munt i l'Obac (a 50 metros de la casa) y el de Montserrat (a 15 minutos en coche). Paseos y rutas a pie o en bici desde la misma puerta de casa.
EN - Vacarisses is a 40-minute drive (or an hour by train) from Barcelona. The village is located between two natural parks: Sant Llorenç de Munt i l'Obac (entrance at 50 meters) and Montserrat (15 minutes by car). Beautiful walks and moutain hikes or bike routes from the house.
CAT - El Monestir de Montserrat és a 30 minuts i Món Sant Benet a 25 minuts.
EN - Abbey of Montserrat is at 30 minutes by car, and Món Sant Benet at 25 minutes.
ES - Y para quienes venís de más lejos: ubicación ideal en un entorno natural y bien comunicado en el centro de Cataluña: Barcelona, pueblos costeros y playas preciosas a menos de una hora, Castillo de Cardona y Montaña de Sal a 45 minutos. Rutas de Kayak en La Baells y subida a Pedraforca a poco más de una hora, Pirineo a una hora y media y estaciones de esquí a dos horas.
EN - Are you visiting Catalonia? Vacarisses is a well-connected village in the center of Catalonia: Reach Barcelona, sea villages and amazing beaches in less than an hour. Cardona's Castle and its Salt Mountain are at 45 minutes by car. Kayak trips and Pedraforca hikes are at one hour by car. Pyrenees, ski resorts or Museu Dalí at two hours.